Anteriormente...
São assassinos que criam pessoas
para desistirem dos seus corpos.
Podemos esperar 56 anos pela nossa menina,
ou podemos recuperá-la esta noite.
A mente do hospedeiro é apagada. O cérebro é deixado ileso.
- Pai. - Sim?
As pessoas da Terra, quantos são hospedeiros?
Não sabemos.
É isso que vais descobrir.
A Echo fez um Sangue da Noite no laboratório,
tal como a Abby fez com a Clarke.
Quantas pessoas têm alterações sanguíneas?
Passa-nos a corda, e dizemos-te o que queres saber.
- Que raio é isso? - Uma chama temporal.
Anda... Ele está a fugir.
Nos meus sonhos, vejo uma Comandante que me assusta.
Sheidheda, a Comandante das Trevas.
É por isso que temos de continuar a treinar.
Quem és tu?
Josephine Lightborne. Prazer em conhecer-te.
Convenceram-te de que devíamos deixar o paraíso?
Porque haveria de deixar a minha casa?
Não és a Clarke.
Também gostarias de ser imortal?
Então a Clarke era uma Comandante.
Não. Eu disse-te,
ela não era uma Sangue da Noite na altura.
A Abby obrigou-me a bombear o coração da Ontari
com as minhas próprias mãos para que o cérebro não derretesse.
Um pouco nojento.
Bárbaro se me perguntares.
Não perguntei, mas obrigado.
Estou a oferecer-te imortalidade,
uma oportunidade para a divindade,
e não consegues manter os olhos abertos?
Sim. Bem, até os deuses precisam de dormir.
Porque não dormes, já agora?
A insónia é comum
nas primeiras noites num novo hospedeiro.
Podes dormir quando estiveres morto,
o que nunca acontecerá a menos que tenhas mudado de ideias.
- Não mudei. - Boa.
Agora acorda e mostra-me como ser a Clarke
para enganar a mãe dela...
porque nada de Sangue da Noite, nada de rodadas.
Tudo bem. Rodada relâmpago.
Que carta jogas com a Abby no pedestal?
O ano negro, o canibalismo...
Quando queres salpicar alguma vergonha?
- Vício. - Inspiração?
A Clarke em Mount Weather,
a Clarke na Cidade da Luz,
a Clarke ficou para trás para que pudessem ir para o espaço,
o que foi fantástico, já agora.
Sim, a não ser que te metas no caminho dela.
Amaciaste o chão.
Ela está pronta para partir. Dá o tiro fatal.
O papá... foi executado por traição
e entregue pela própria Abby.
Nada mal. Talvez consigas fazer isso.
Esta deve ser a Madi... Tu sabes, a miúda.
Considera-o um ensaio de vestimenta.
Tudo bem.
Calma, matador.
Primeiro, fazes-me passar pela Abby,
e depois limpo os meus amigos.
Ouve o teu Comandante ou morre.
Não, não, não.
Não a interrompas quando fala com os Comandantes,
nem mesmo com o Sheidheda, o Comandante das Trevas.
As lágrimas não te vão salvar.
Esta noite bebo o teu sangue!
Ele está a ficar demasiado forte.
É por isso que temos de fazer o ritual de separação, agora.
Não vou deixá-la sofrer. Madi, acorda.
Acorda.
Clarke?
Sim. É isso mesmo. Estou aqui.
Foi só um pesadelo.
Não. Era uma memória.
- Mas não era real. - Sabes que isso não é verdade.
É real para ela,
e arrancá-la de lá pode causar danos permanentes.
Mas não foi, pois não, Madi?
Não sabes o que isso fez
à mente dela ou à Chama.
Estou bem, está bem? Estou só cansada.
Descansa um pouco. Devíamos ir.
Sim, tens razão. Devias.
As duas.
Cala-te. Vamos recomeçar.
S06.E06 Memento Mori
Echo, Emori, Raven.
Não fui eu.
Recompõe-te. Está na hora do espectáculo.
Reunião de família.
Onde está o Bellamy?
- Porquê? O que se passa? - Encontrámos o Jordan.
É verdade? Eles são imortais?
Tenho a certeza que ele fez parecer pior do que é.
São assassinos e ladrões de corpos.
Quão pior poderia ser? Vamos sair daqui.
Mais devagar. Para onde vamos?
O Murphy tem razão. O plano não muda.
Ficamos e aprendemos o máximo que pudermos com eles
para construirmos o nosso próprio complexo.
O Bellamy foi explorar enquanto falamos.
Ele foi sem mim?
Toda esta coisa de roubar corpos ateou fogo.
Ele foi a uma festa de alimentos.
Ainda estavam com o Ryker.
Deixaste-o ir sozinho?
Espera um segundo. Para trás, Clarke.
Esperas que continuemos a ser simpáticos?
Ainda precisamos que o Ryker nos diga
como dobrar o campo de radiação.
Não. Eu mesma vou descobrir.
Raven, sei que isto é difícil,
mas fizemos coisas de que não nos orgulhamos para sobreviver.
Eu não.
Tudo bem. Vou tentar.
Eu vou com ela,
assegura-te de que ela não começa uma guerra.
Vou atrás do Bellamy.
A Echo vai ser um problema.
Vou mandar a Jade ficar de olho nela.
Voltando ao Bellamy...
Não há festa de alimentos, pois não?
Claro que há, todas as manhãs.
Ele não está lá.
Descobriu que eu não era a Clarke.
Juro por Deus, se o mataste...
Não matei, mas fá-lo-ei se for preciso.
Não entendes.
Se o Bellamy sabe que a Clarke está morta,
tudo isto é em vão.
Ele já pode ter-se suicidado.
Parece um pouco impulsivo.
Estava a pensar em dá-lo até à Segunda Lua.
É quando a festa de alimentos volta
e a Echo descobre que eu estava a mentir.
Tens até lá para o pores
do lado dos anjos.
Os anjos somos nós?
Somos todos heróis da nossa própria história, John.
Anda daí, levo-te até ele.
Segue a Echo.
Deixa-me ir!
Que raio estás a fazer?
Deixa-me sair!
Murphy.
Bellamy.
Também descobriste?
Aposto que consigo fazer alguma coisa para cortar isto.
- Quem mais sabe? - Ainda ninguém. Só nós.
Tentou oferecer-me um acordo.
Que acordo?
Concordamos em não retaliar,
eles ajudam-nos a construir o nosso complexo.
E o que disseste?
O que achas que eu disse?
É a Clarke.
Ela pode não ter sido a minha favorita ultimamente.
Ainda é uma de nós.
Ela preocupava-se contigo, Murphy.
Sei que pode não ter sido sempre assim,
mas preocupava-se.
Ela preocupava-se com todos nós,
e nunca nos deixaria morrer aqui.
Estás a dizer que devemos aceitar o acordo?
Não. Não, tinhas razão.
Não precisamos que nos ajudem a construir o nosso complexo.
Matamo-los a todos e ficamos com o deles.
Onde está a Blodreina quando precisas dela?
Bioluminescência. Fixe.
E se for outra armadilha?
Não se armadilha algo que se pensa já estar morto.
Silêncio. Comigo.
Não te mexas. Não me obrigues a matar-te.
Larga isso.
Octavia, o que foi? O que se passa? Mexe-te.
- Fascinante. - Está a espalhar-se.
- O que é isso? - Suponho que ela se afundou,
deixando apenas a mão exposta à chama temporal,
embora não totalmente, ou seria fossilizada como as árvores.
Posso ajudá-la,
não sob ameaça de uma arma.
Boa escolha.
Há medicamentos, mas para os conseguir,
temos de voltar ao sítio onde aconteceu.
Dou-lhe três horas no máximo,
antes que a dilatação chegue ao cérebro
e esteja morta.
Está bem, mas depois levas-me ao velhote, ou estás morto.
Andas à procura do Gabriel.
O que o Russell te prometeu?
40 virgens vestais e acompanhamento
de nenhum dos teus malditos negócios.
Não és chata. Garanto isso.
Canalizar a radiação através de um modulador espacial de luz
com uma variação de fase calculada.
E segue uma trajectória curva no espaço livre.
Fixe. Entendi.
Preparamos os pilares de segurança
que a Eligius usou para os prisioneiros
- lidarem com a radiação. - Damos combustível do reactor.
Sim, pela bondade dos vossos corações, tenho a certeza.
Perdi alguma coisa?
Não. Eu perdi.
Acho que está na hora de descansares um pouco.
Há quanto tempo sabes?
Não. Vai tu. Não preciso descansar.
Preciso de fazer isto o mais depressa possível
para sairmos daqui para fora.
Sabes, como alguém que viveu com dores
por mais tempo do que me lembro,
posso querer um novo corpo,
só não mataria outra pessoa por isso.
Não é homicídio. Não forçamos as pessoas.
Sim. É isso mesmo. Esqueci-me.
Criam eles desde o nascimento para acreditar que são deuses
para que se sacrifiquem voluntariamente
pela vossa maior glória.
Deve ser bom ser venerado.
Não, nem por isso.
És tu e a tua mãe?
Priya, certo? Santificado seja o seu nome.
- Sim. - O que se passa?
Dever ser muito mais importante do que uma empregada de bar.
Claro que a Delilah não era apenas uma empregada de bar, pois não?
Era uma filha e uma amiga.
Eu era apenas um puto.
O Russell matou-nos no primeiro Sol Vermelho
pouco depois de isto ter sido tirado.
Não pedi para ser ressuscitado.
Não, mas...
Mas agora és Ryker, o Nono, certo,
oito corpos?
Que idade tinhas quando roubaste este?
206.
Vou ver o reactor agora.
Item número um da nossa lista...
cogumelo do Sol Vermelho para o protocolo de ajuste.
O ritual favorito de Josephine Prime,
razão pela qual sinto falta dela.
Sê respeitoso. Ainda estamos em Offering Grove.
Quem parte para explorar sem um mapa?
Misericórdia.
Vou tirar-te daqui.
Por favor. Misericórdia. Estão dentro de mim.
Pára! Não.
Estavas no refeitório. Porque me segues?
Tenho as minhas ordens. Vamos embora.
Ele está com dores.
Não que seja da tua conta,
mas ele escolheu este caminho.
Jade...
És forte. Podes fazer isso.
Junta-te a mim.
Eu faria isso, meu amigo,
mas tenho outra acusação.
Conheces?
É o guarda que baixou o escudo,
que deixou a tua nave entrar na noite em que levaram a Rose.
Ele culpa-se pela morte dela.
Ele devia culpar-me.
Agora vamos embora.
- Misericórdia. - Eu disse que não!
A tua luta acabou.
Poupa a tua energia. Vais precisar dela.
Sim? Para quê, outra guerra?
É mesmo isso que a Clarke quereria?
Não sei o que a Clarke quereria.
É pena não lhe podermos perguntar.
Sabemos que ela queria fazer melhor.
De alguma forma, não acho que arriscar as nossas vidas
por vingança é um passo na direcção certa.
Porque não estás preso como eu?
Não sei.
Talvez pareça menos provável que lhes arranque a cabeça.
Porque estás aqui, Murphy?
Queres mesmo saber?
- Sim. - Tudo bem.
Estou aqui para te convencer a aceitar o acordo.
Aí está. Eu disse.
Porque não estou surpreendido?
O que viste quando morreste, Murphy?
Estou a salvar o meu próprio rabo?
Sim, estou.
Mas também estou a salvar o teu, tal como fiz durante o Sol Vermelho.
Bellamy, se aceitarmos o acordo,
temos tudo o que queremos.
Vamos viver.
A Clarke não.
Não podemos trazê-la de volta.
Podemos garantir que o resto de nós sobreviva,
a começar por ti.
Se não aceitares este acordo, a Josephine vai matar-te.
- Então deixa-a tentar. - Então é isso?
Começamos outra guerra? Destruímos outro planeta?
É isso que queres?
Era isso que o Monty queria?
Monty... ouve-me.
O Monty teria vergonha de ti.
Talvez tivesse,
ou talvez visse que é assim que nos saímos melhor.
Sai daqui.
Não te preocupes.
Farei o meu melhor para que só te matem a ti.
Espera. Diz-me se percebi bem.
O velhote é na verdade o Gabriel original,
o Prime número 13, só que perdeu o estômago por imortalidade,
então tornou-se um terrorista para matar o seu próprio povo.
Ele chamaria a isso um despertar moral.
Não temos todos?
Então andas à procura de redenção...
É isso?
A ajudar o Russell a matar o Gabriel.
Posso oferecer-te uma maneira melhor.
Não. Que se lixe a redenção.
Estou a ver.
O Russell disse-te que a tua bebé será considerada inútil?
Não tens o sangue, e ela também não.
Vão chamá-la de nula.
Ela não será capaz de ter filhos.
Ela vai limpar casas de banho ou...
morrer como guarda ou cuidar dos mortos.
- Pelo menos estará viva. - Se pudesse chamar isso.
Poupa o fôlego.
Não vou juntar-me à tua pequena rebelião.
Os meus dias de luta por causas perdidas acabaram.
A sério?
Então explica à Octavia.
Está tão perdida como eles, mas tu ajuda-la.
Calma.
Sabes o que penso?
Penso que não queres que ela acabe
na mesma página dos teus livros de história como tu.
Vês muito.
Como é isto possível?
É uma pergunta para o velhote.
Talvez ele responda antes de o matares.
Aí vem ele.
Seiva de árvore? Essa é a tua cura milagrosa?
Deus me ajude, se só estás a ganhar tempo
para os teus amigos te virem salvar...
"Ganhar tempo".
Interessante escolha de palavras.
Prefiro tempo numa garrafa.
Deixa-me em paz!
Heda.
Vejo-o nos espelhos.
Em breve, ele estará em todo o lado.
É por isso que temos de fazer o ritual de separação agora.
Onde está a Clarke?
Acho que já não temos tempo para esperar, Heda.
Terás de ser forte sem ela.
Nunca fiz isto antes,
mas, felizmente, a Raven ficou com o livro do Titus.
Ele contém a sabedoria da Bekka Pramheda.
O ritual é simples,
mas vais ter de te concentrar como nunca antes.
Não vais estar sozinha.
De acordo com isto, há um espaço de sonho
na Chama onde podes convocar
os outros Comandantes para confrontar Sheidheda.
Mas se alguma coisa correr mal,
tens de te agarrar a uma boa memória,
que seja como um abrigo que te mantém segura numa tempestade.
Tens essa memória?
No dia em que conheci a Clarke,
antes da armadilha dos ursos.
Perfeito.
Agora inclina-te para trás. Fecha os olhos.
Concentra-te e repete depois de mim.
A Chama é o meu guia... e eu sou a Chama.
A Chama é o meu guia...
e eu sou a Chama.
A Chama é o meu guia...
e eu sou a Chama.
A Chama é o meu guia...
e eu sou a Chama.
Onde estão os outros Comandantes?
És só tu...
e eu agora.
A tua professora
não sabe nada.
Nem o meu.
Ele tentou deter-me.
Ela teme o teu poder.
Ela quer controlar-te.
O meu primeiro professor tentou controlar-me.
Tão desesperado para que me conformasse,
que ele me manteve acorrentado.
Por isso, matei-o.
Tens de...
a matar...
antes que ela te mate, porque ela vai.
Não. És um mentiroso.
A Chama é o meu guia!
E eu sou a Chama!
A Chama é o meu guia!
E eu sou a Chama!
A Chama é o meu guia!
E eu sou a Chama!
Heda?
O que é isto? Deixa-me ir.
Ainda não acabámos. O ritual requer repetição.
A contenção é para te proteger, no caso de ele entrar.
Vamos começar de novo.
A Clarke sabe disto?
A Clarke não está aqui. Agora senta-te.
Mente sã, corpo são, coração são.
Abençoados sejam os Primes.
Algum progresso no problema Kane?
"O problema Kane"?
É isso que pensas que isto é?
Não. Não há nenhum progresso.
Não foi isso que quis dizer.
E se te dissesse que os Primes têm uma maneira de salvar o Kane...
Mas para o fazer,
terias de o transformar num Sangue da Noite primeiro?
Do que estás a falar?
Entra e eu mostro-te.
Chamam-lhe o milagre de Sanctum.
Tudo o que precisas de fazer
é ensiná-los a fazer Sangue da Noite,
e depois é vosso... bem, do Kane, quero dizer.
Fazes dele um Sangue da Noite, transferes-lhe a mente.
É isto. É mesmo um milagre.
A mente dele vai entrar no corpo de outra pessoa?
Mas já fizemos pior, não fizemos...
O abate na Arca,
Monte Weather, o laboratório da Becca.
Não. Fizemos isso para sobreviver, para que todos sobrevivêssemos.
E nós fizemos. Sobrevivemos.
Agora recuperamos a nossa humanidade.
Tirando vidas inocentes?
O Russell disse-me que a gente dele se voluntariaria para isto.
Se os Primes conseguem fazer Sangue da Noite,
então podem trazê-los todos de volta ao mesmo tempo.
Seria a coisa mais espectacular
que já aconteceu aqui,
e iriam adorar-te por isso.
Isto não parece teu, Clarke.
Eu sei.
Eu sei. É só que...
O Kane devia estar aqui, mãe.
Mais do que todos nós juntos.
Temos tentado ser os bons,
mas ele é apenas bom.
Sim.
Ele é.
E isto não é só sobre ti.
Precisamos dele mais do que nunca.
Se ele pôde negociar a paz em Polis,
então ele pode salvar-nos aqui e agora.
Não sabia que precisávamos de ser salvos.
Não precisamos.
É só uma forma de falar.
Ouve-me.
Mãe...
Eu sei que te culpas pela morte do pai...
E sei que culpas o teu vício
pelo que aconteceu ao Kane.
Mãe, tenho medo do que te possa acontecer
se o perderes também.
E não te posso perder.
Está bem. Eu faço isso.
Os Lees fazem parte da nossa família Prime
há mais de 200 anos.
Como podemos apagá-los para sempre?
Não temos alternativa.
Fiz o meu trabalho.
A Abby vai mostrar-nos como fazer Sangue da Noite,
mas só se trouxermos o amante dela de volta.
Porque vieste ter comigo, e não com o teu pai?
O pai pensa com o coração...
este corpo é a prova disso...
mas temos de ser práticos.
Temos zero hospedeiros,
por isso ou morremos nestes corpos
ou limpamos os Lees e vivemos para sempre.
Mãe, assim que a Abby te mostrar como fazer Sangue da Noite,
nunca mais estaremos no gelo.
A melhor parte, não há mais nulos, não há oblação.
Qualquer um pode ser hospedeiro.
Teremos a escolha genética da ninhada.
Obrigada pelo vosso sacrifício.
Não te importas de desligar isso?
Não toques nisso.
Estou a tentar trabalhar. Desliga-o.
O meu segundo hospedeiro construiu isso, Alejo,
fez isso quando tinha 12 anos, com rádios reciclados.
Pelo menos ainda eram bons para alguma coisa, não?
Sim. Uma oferenda aos deuses, não?
Como é que fazes isso?
Como é que fazes algo tão bonito parecer tão profano?
Notícia de última hora... guardar um presente
de alguém cujo corpo roubaste
é profano.
Que tal isto?
Isto foi dado ao meu sexto hospedeiro,
Tyman Averi, da sua mãe Annabel.
Todos os meses, celebramos a vida do Ty juntos.
Isto é profano?
Então não te esqueceste das pessoas que morreram por ti.
- Estou comovida. - Penso neles todos os dias.
A Abbi precisa de ti.
Para quê?
Não sei, algo sobre o Kane.
Ela precisa de ir à nave-mãe o mais rápido possível.
Eu substituo-te aqui.
Tem um bom voo.
Posso fazer-te uma pergunta?
Esse é o teu último corpo?
Pois. Vi logo que não.
Fui ao local que escolhemos para a nossa colónia.
O Bellamy não estava lá.
Já sabes isso.
Onde é que ele está?
Por favor. Solta-me.
As videiras, consigo senti-las debaixo da minha pele.
Quem te mandou?
Disseste que tinhas outra acusação.
Eu sei o que disse.
A Clarke disse que o Bellamy foi explorar.
Ninguém sabia que vinha aqui, excepto o meu povo.
Os Primes sabiam que ela era um Sangue da Noite.
Meu Deus...
Não é a Clarke.
Ela é uma Prime, e estás a protegê-la.
Juro pela alma da minha mãe,
se o Bellamy estiver morto,
corto a garganta do teu mestre.
Não está morto, está bem?
Ele tem até à Segunda Lua.
Obrigada por seres sincera.
Voltarei por ti, se chegar a tempo.
Não quero discutir, está bem?
Porque estás aqui?
Porque ambos estamos a lutar para viver com isto.
E esperava que
talvez pudéssemos ajudar um ao outro.
Foste ter com o meu pai?
Eu faço grandes swings.
O que estás a fazer?
A salvar-nos.
Ele sabe que mataste a Clarke.
E ao contrário da cobra atrás de ti,
ele vai chorar sobre o leite derramado.
Já chega.
Que raio se passa contigo?
Tornaste-te tão insensível ao sentimento dos outros
que não te lembras de como é
perder alguém que amas?
Sei que estás angustiado.
Sei que queres vingança. Eu também quero.
Tivemos a oportunidade de trazer de volta a nossa filha
e trouxemos.
Não considerámos as consequências.
- Por amor de Deus... - Está calada.
Talvez devesses deixar o homem falar.
- Cala-te, Murphy. - Cala-te, Murphy.
Acho que devias ouvi-lo.
Acho que podemos confiar nele.
- Podemos? - Podes.
Olha, não posso trazer a tua amiga de volta,
mas posso garantir segurança para o resto do teu povo.
Vamos partilhar tudo o que aprendemos
sobre sobreviver nesta Lua.
Porque é que a nossa nave descolou?
A Abby está a mostrar-lhes como fazer Sangue da Noite.
Presumo que ela não sabe que a filha morreu.
Também vais ter de a matar.
Achas que a minha necessidade de vingança é forte?
Só há uma maneira disto acabar.
Bellamy, pára, está bem?
Não queres que nos matem a todos. Apenas pensa.
Josephine!
Bellamy, vá lá. Não faças isso.
Desculpa, pai. Violência é tudo o que sabem.
Se o matares é o que precisas,
então fá-lo, mas deixa que a violência acabe aqui...
Olho por olho.
Grandes swings.
Então, qual é o veredicto?
A propagação parece ter abrandado.
Isso é uma coisa boa, certo?
Está a dar-te algum tempo.
Eu não entendo.
Acelerou a minha cura. Porque está a abrandar a dela?
Suponho que é porque não cura a velhice,
mas a verdade, é que não faço ideia.
Quanto tempo tenho?
Não muito.
Um dia, talvez dois.
Disseste que a curavas.
Por acaso, disse que talvez.
O que estás a fazer?
Corta-o.
Movimento corajoso. Vai funcionar?
E se disseres "talvez", vamos ter um problema.
Espera aí. O movimento do teu braço.
Eu...
Quero tentar uma coisa.
Toma.
Deixa-a raspar contra a pedra.
Não tentes controlar a tua mão. Deixa-a mexer-se.
Fecha os olhos.
Já chega. Dá uma olhadela.
Uma espiral logarítmica,
a forma da anomalia.
É a fonte das chamas temporais.
Não entendo. O que significa isso?
Não é só um tremor.
É uma mensagem.
A anomalia está a chamar-te...
Tal como me chamou a mim.
Acho que é melhor vermos o que essa anomalia quer.
Bellamy...
O que se passa?
A Clarke morreu.
Então, quando atacamos?
Não atacamos.
Fazemos o que a Clarke teria feito.
Sobrevivemos.
Madi...
Tenho uma coisa para te dizer.
Tenho muita pena,
mas o treino vai ajudar-te a ultrapassar isto.
Heda?
Isto é culpa tua.
- Sei que estás aborrecida. - "Aborrecida"?
Eles mataram-na,
e agora o Bellamy diz que não nos podemos vingar.
Compreendo porque queres isso,
mas se a vingança leva à guerra...
Acabaram-se as lições.
Faz.
Heda, podemos ultrapassar isto juntos.
Mata-a. É a única maneira de te vingares.
Não.
Como tua Comandante, estás banida.
Heda, pensa.
Não terei outra alternativa senão obedecer ao teu comando
e precisas da minha ajuda agora.
Eu disse, vai...
Agora...
Antes que eu te mate.
Isso foi fraco.
Uma Comandante nunca deve...
Cala-te.
Diz-me como matá-los a todos.
Hoje: bom. Amanhã: melhor.
Eu
Não pertenço
Aos poucos, volta para dentro da minha mente
Clarke, amo-te tanto.
Mãe?
Estou com medo.
Clarke...
Tenho medo.
Não tens de fazer isto...
Não te vou deixar morrer nesta guerra.
Podemos falar de outra coisa?
Não temos de falar.
imfreemozart - - - - - - -